У Иоганна Себастьяна Баха (Johann Sebastian Bach) были большие возможности, чтобы слушать музыку. И, хотя в традиции семьи Бах не было поездок за границу, известно, что Бах никогда не выезжал за пределы Германии, тем не менее, он знакомился с произведениями не только немецких композиторов, но и итальянцев и французов, поскольку произведения последних публиковались и широко распространялись. Это касалось и Антонио Вивальди.

Что касается немецких композиторов, то в юности И.С. Бах (в 1705 году) совершил путешествие из Арнштадта, где он тогда служил органистом, в Любек, чтобы поучиться там у знаменитого "отца всех органистов" Дитриха Букстехуде (ок. 1637-1707). По легенде, И.С.Бах проделал этот путь пешком, преодолев около 400 км. Это говорит о том, что Бах действительно был крайне заинтересован в этом, он как губка впитывал в себя всё, что было накоплена в музыкальной истории до него. И всё это отражалось на его творчестве. Даже автор фундаментального исследования о Бахе выдающийся немецкий ученый, философ и просветитель Альберт Швейцер пишет о том, что Бах удивительным образом сочетал в своём творчестве основательность северонемецкого письма и утончённость итальянской формы.

Итальянцев он действительно слушал много. И Джованни Легренци, и Арканджело Корелли, и Томазо Джованни Апьбинони, и Антонио Вивальди.

Сегодня мы поговорим об одном из концертов Антонио Вивальди – Концерте ре-минор опус 3 № 11 (L'Estro Armonico, Op. 3, Concerto No. 11 d minor). Это самый, наверное, выдающийся концерт. Но придём мы к Вивальди через Баха. И это будет странный, необычный, обратный путь. Вначале мы послушаем то, как Бах и что, собственно, Бах сделал с этим концертом.

Можно сказать, что из всех концертов Вивальди особенно досталось опусу 3. Это 12 концертов, которые были опубликованы в 1711 году. Называются они "L'Estro Armonico", что можно перевести, как "Гармонические причуды" или "Гармоническое вдохновение". Этот цикл был чрезвычайно популярен в Европе, распространялся очень широко. А в Германии широко был известен ещё и потому, что А. Вивальди сам до 1713 года состоял на службе в качестве капельмейстера при дворе Дармштадта (Darmstadt). Соответственно, Баху не нужно было никуда ходить пешком, например, в Италию, чтобы слушать Вивальди. Можно было просто достать ноты, взять их, получить, что он и сделал. И вот он решил несколько концертов переложить. Существуют три переложения для органа соло и существует довольно много переложений концертов Вивальди для клавесина соло.

В программе прозвучит органный концерт И.С. Баха Concerto d minor, BWV 596 (After Vivaldi's L'Estro Armonico, Op 3 No 11) по самому известному и самому сложному концерту А. Вивальди ре-минор. У Вивальди этот концерт имеет номер по каталогу произведений 565, ровно такой же, как знаменитая токката и фуга ре минор Баха. У Баха это переложение имеет номер 596.

Концерт И.С. Баха Concerto d minor, BWV 596 (After Vivaldi's L'Estro Armonico, Op 3 No 11) прозвучит в исполнении замечательного французского органиста Оливье Верне (Olivier Vernet).