Теперь эта музыка звучит не только в храмах и концертных залах, но и дома, где приватная обстановка позволяет создать то самое интимное поле приобщения к ней, которое способствует обращению в эту веру. Какая причудливая метаморфоза – ведь это стало возможным благодаря новейшему техническому новшеству грамзаписи. При соответствующем уровне воспроизведения, ныне вполне доступном, ничего не стоит расслышать все штрихи, нюансы, фразировки и акценты. Потому коллекционеры баховских произведений становятся гурманами, если хотите «звукоугодниками», собирая разные исполнения одних и тех же сонат, концертов или кантат. Сочинения этого жанра составляют у Баха главную часть его наследия, хоть и писались они в основном по заказу, на церковные праздники для служб. Более того, в кантатах содержится, по меткому выражению Джона Элиота Гардинера, самое сердце его музыки.

Эти два альбома - словно 2 звуковых храма, каждый со своей неповторимой архитектурой. Тот самый случай, когда коллекционерам-гурманам стоит заполучить в своё собрание исполнений обе записи. Различия тонкие, в тех самых высших сферах интонирования, акцентов и фразировки. Они – результат индивидуального ощущения и как следствие произнесения музыки. Мадригальная интонация Эммы Кёркби (ариозо из кантаты 106 “ Actus Tragicus” «Гряди, Господи Иисусе!» звучит как любовная мистическая лирика) или чеканная манера декламации Катарины Фьюдж (она буквально заклинает в арии из 18й кантаты – «Слово Божье – вот шанс моей души»!) – выбрать что-то одно невозможно! Actus Tragicus – точка пересечения двух дисков, но разве откажешь каждому ансамблю в своём праве на собственное толкование одной из самых мистических кантат, в которой ветхозаветный страх смерти уступает новозаветной радости её ожидания. Ария альта – «В Твои руки предаю дух мой» - Майкл Чанс пленяет своей возвышенной хрупкостью, его голос дрожит под сольный орган, а Карлос Мена столь мощно воцаряется в храме, что одного органа мало, его дополняет виолончель. В исполнении Ричеркар Консорта вообще более упругий инструментальный бас, что соответствует калибру вокальной общины. Но парящий воздушный замок английских музыкантов тоже хочется сохранить в коллекции. Есть одно общее качество обеих исполнений – минимализм. Хор образован по принципу 1 голос на партию и состоит из солистов, соответственно минимально количество инструменталистов. Такая концепция выдержана в духе новаторских исторических изысканий (с таким подходом согласны, к слову, не все музыкальные умы). Но оба исполнения убеждают именно в своих различиях. Минимальными силами создаются 2 совершенно разные интерпретации, каждая из которых ориентирована на глубоко личное, интимное восприятие. Если же необходимо выбрать что-то одно, выбирайте любое! Бах с вами! В любом случае, в нашем сегодняшнем суетном грешном мире такая музыка – шанс для души.